Navigation



Publicaciones

AYMES, J. R. (2010): “La literatura francesa en La Ilustración Española y Americana (1888-1898)”. Ver Giné & Hibbs.

AYMES, J. R. (en prensa): La España costumbrista en el Magasin Universel y el Magasin Pittoresque”, Actes du Colloque International - Laboratoire de recherche LLC-ARC Atlantique, Université de Pau et des Pays de l'Adour, mayo 2011.

BERMÚDEZ, L. (2010): “Apuntes sobre pintores franceses en La Ilustración Española y Americana (años 1888-1898)”. Ver Giné & Hibbs.

BERMÚDEZ, L. (en prensa): “La pintura francesa en los primeros años de La Ilustración Española y Americana (1870-1880)”. Actas del Coloquio Internacional “O Estrangeiro”, celebrado en la Universidad de Algarve, noviembre de 2011.

CORREDOR, A. M. (2004): “Un petit eco de literatura provençal a la Revista de Gerona (1886)”, Ver Giné & Y. Domínguez, pp. 95-107.

CORREDOR, A. M. (2010): “La littérature française dans la presse de Gérone des années 1868-1898 : la présence de Balzac”. La culture de l'autre: l’enseignement des langues à l’Université - Actes. 2010. CD: La Clé des Langues (Lyon: ENS LSH/DGESCO). Enlace

CORREDOR, A. M. “La presència d’émile Zola en la premsa gironina dels últims anys del segle XIX (1887-1898)”, ver Giné & Hibbs, pp. 223-231.

CORREDOR, A. M. “Autores secundarios de la literatura francesa decimonónica en la prensa gerundense de finales del siglo XIX y principios del XX, Méndez, P. & C. Palacios (eds.): La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs. Bern, Peter Lang, 2011, pp. 117-136.

CORREDOR, A. M. “Presencia de la traducción en las novedades bibliográficas de La Ilustración Española y Americana (1869-1880)”, Martino A. & S. M. Jarilla (eds.): Caleidoscopio de traducción literaria. Madrid, Dykinson, 2012, pp. 25-43.

CORREDOR, A. M. (en prensa): “Maupassant y su obra en la prensa de Girona de finales del s. XIX”, Actas del XVII Congreso Internacional de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, “Texte, genre, discours”, Universidad de Salamanca, mayo de 2008.

CORREDOR, A. M. (en prensa): “La presencia de lo extranjero en las novedades bibliográficas de La Ilustración Española y Americana (1869-1905): obras portuguesas”, Actas del Coloquio Internacional “O Estrangeiro”, Universidad de Algarve, noviembre de 2011.

GINÉ, M. (1999): La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico. Lleida, P. Universitat de Lleida.

GINÉ, M. (2006a): “Escritores franceses traducidos en el Museo de las Familias”, Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo, Berna, Peter Lang, Bern, pp. 231-246.

GINÉ, M. (2006b): “Víctor Hugo en la prensa leridana decimonónica” Alexandre Dumas y Víctor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje. Lleida, Pagès Editors, pp. 97-115.

GINÉ, M. (2009) “Une odyssée francisante à Lleida: le journal El Pasatiempo”, P. Auraix-Jonchière et alii, Histoire et enchantements. Mélanges offerts à Simone Bernard-Griffiths, P. Université Blaise Pascal (Révolutions et romantismes, n°14), Clermont-Ferrand, pp. 363-373.

GINÉ, M. (2010a): “La exposición universal de París (1889). Su recepción en La Vanguardia”, La culture de l'autre: l’enseignement des langues à l’Université - Actes. 2010. CD: La Clé des Langues (Lyon: ENS LSH/DGESCO). Enlace

GINÉ, M. (2010b): “L’état des recherches sur la presse espagnole du XIXe siècle”, Presse, nations et mondialisation au XIXe siècle, Nouveau monde éditions, Paris, pp. 75-96

GINÉ, M. (2011a): “Francia en el Museo de las Familias. Catalogación y esbozo interpretativo”, Miscelánea filológica dedicada a Alberto Porqueras Mayo. Lleida, Milenio, pp. 439-458.

GINÉ, M. (2011b): “Presencia literaria y cultural francesas en las Caricaturas madrileñas del siglo XIX”, La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs. Bern, Peter Lang, 2011, pp. 137-162.

GINÉ, M. (en prensa). “Portugal en los primeros años de La Ilustración Española y Americana”. Actas del Coloquio Internacional “O Estrangeiro”, celebrado en la Universidad de Algarve, noviembre de 2011.

GINÉ, M. (en prensa). “Traducciones narrativas del francés en La Ilustración Española y Americana”. Congreso Internacional “Tradición e Interculturalidad. Las relaciones entre lo culto y lo popular en los siglos XIX-XX”, celebrado en Residencia Universitaria de Jaca, 2012.

GINÉ, M. & DOMÍNGUEZ, Y. (2004): Prensa hispánica y literatura francesa en el siglo XIX. Pequeñas y grandes ciudades, Lleida, P. Universitat de Lleida.

GINÉ, M. & HIBBS, S. (eds.) (2010): Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98). Bern, Peter Lang.

GOÑI, J. M. (en prensa): “Imágenes del conflicto marroquí en La Ilustración Española y Americana (1890-1921)”, Actas del Congreso CIHBE, Universidad de Cantabria, septiembre de 2011.

GOÑI, J. M. (en prensa) “La Ilustración Española y Americana (1869-1898): recepción de la cultura anglosajona” Actas del Congreso Historia del Periodismo, Universidad Miguel de Cervantes, Valladolid, Mayo 2011.

MELISON, G. (2010): “La recéption des oeuvres d’Alphonse Daudet dans la Revista de España, La Escuela Moderna, Madrid Cómico, La Iberia, La Ilustración Española y Americana et El Imparcial”. Ver Giné & Hibbs.

MELISON, G. (2011): La mort d’Alphonse Daudet traitée par la presse espagnole (1897-1900), Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa. Castellón, P. U. Jaume I, pp. 713-721.

MELISON, G. (en prensa) “La recepción del realismo francés en La Ilustración Española y Americana”, Actas del XVII Congreso Internacional de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, “Texte, genre, discours”, Universidad de Salamanca, mayo 2008.

PALENQUE, M. (1990): Gusto poético y difusión literaria en el realismo español. La Ilustración Española y Americana (1869-1905). Sevilla, Alfar.

PALENQUE, M. (1998a): “Prensa y creación literaria durante la Restauración (1874-1902)”, V. García de la Concha (dir.), L. Romero Tobar (coord.), Historia de la literatura española. Siglo XIX (II). Madrid, Espasa-Calpe.

PALENQUE, M. (1998b): “La poesía y los conflictos coloniales en la prensa española ilustrada y gráfica del fin de siglo (1895-1900), L. Romero Tobar (ed.), El camino hacia el 98 (Los escritores de la Restauración y la crisis del fin de siglo). Madrid, Fundación Duques de Soria/Visor.

PALENQUE, M. (1998c): “Entre periodismo y literatura: indefinición genérica y modelos de escritura entre 1875 y 1900”, L. F. Díaz Larios & E. Millares (eds.). Del Romanticismo al Realismo. Barcelona, Publicaciones de la Universidad.

PALENQUE, M. (2002): “Carlos Frontaura, escritor y periodista: El Cascabel”, en M.-L. Ortega (ed.). Escribir en España entre 1840 y 1876. Madrid, Visor Libros / Presses Universitaires de Marne-La-Vallée.

POLIZZI, Assunta (en prensa): Presencia de la cultura italiana en La Ilustración Española y Americana Actas del Coloquio Internacional “O Estrangeiro”, celebrado en la Universidad de Algarve, noviembre de 2011.

RIBES, À. (2010a): Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet, P.P.U., Barcelona.

RIBES, À. (2010b): “Crónicas necrológicas de escritores franceses en La Ilustración Española y Americana (1870-1880)”. Ver Giné & Hibbs.

RIBES, À. (2010c): “La recepción comparada de Alphonse Daudet en La Ilustración Española y Americana y en L’Avenç”, Pegenaute, l. E. Guillén & F. Lafarga (eds): Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras. Berna, Peter Lang, 145-158.

RIBES, À. (en prensa): “Relats curts d'émile Zola i Alphonse Daudet”. Actes del Congrés Internacional Traduir els clàssics, antics i moderns", Universitat de Vic, marzo 2010.

RIBES, À. (en prensa): “El paso del naturalismo al espiritualismo en la revista La Ilustración Española y Americana (1891-1899)”. Actas del XVII Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, “Texte, genre, discours”, Universidad de Salamanca, mayo 2008.