Anna-Maria Corredor

Licenciada en Filología Románica (francés) por la Universitat de Barcelona en 1983. Doctora en Filología Románica (francés) por la Universitat Autònoma de Barcelona en 1993. Profesora de lengua y literatura francesas en la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona (Departament de Filologia i Comunicació). Sus líneas de investigación se centran en: prensa y traducción; adquisición de L2; onomástica catalana. Además de participar en proyectos de investigación referidos a la prensa, también ha colaborado en el proyecto de investigación del MEC: “Lengua e inmigración: gramática comparada, léxico y adquisición de L2. Teoría, descripción y aplicaciones” y es miembro del grupo de investigación “Grup de lèxic i gramàtica”, Grupo consolidado de la Generalitat de Catalunya. Ha publicado numerosos artículos y capítulos de libro en el ámbito de la filología románica (lengua/literatura/traducción) y de la onomástica, así como una monografía sobre toponimia (2008). Ha traducido a autores como M. Mercè Roca, Alphonse Daudet, Alfred de Musset, Montesquieu, Anatole France, Charles Nodier, Jean-Claude Dupont, Émile Zola, Ismail Kadaré, Vincent Van Gogh, Raymond Devos, Pascal Picq, Grisélidis Réal, Michel Onfray, Laurent Binet (Prix Goncourt du roman 2010), Éric Faye (Prix de l’Académie Française 2010).